海外ビジネス国によって日付表記は変わる。大きく分けて3つ存在することを確認
月と日が反対なのに気づいた 先日、文書翻訳依頼に対応している際、文書内の日付が分からなくなることがありました。 具体的には、どっちが月つきで、こっちが日ひなのかが分からなくなったのです。 元の文書(英語)には、こんな感じ...
海外ビジネス
【日々の気づき】英語が話せるようになるのに必要な時間はどれくらいか？を考えてみた
「日本語ペラペラになるのに、何時間クラスを受ければいいのか？」 先日、日本語プライベートレッスンを受けたいという外国人と面談をしていた時に、こんな質問を受けました。 正直、返答に窮する質問で、ちょっと固まってしまいました。 ...
輸出ビジネス海外向けに製品カタログを作る際に気を付けたい単位の話
海外に旅行すると、通貨が違うだけではなく、単位が国によって日本とは違うことに気づきます。アメリカは、ほとんどの単位が日本で使うのとは別なのではないでしょうか。仕事ではなく、旅行したり、暮らしていく上でも結構いろいろ気になるところです。例え...
輸出ビジネスプレゼン用に英語の会社案内を作成する際、入れておきたい項目
海外のお客さんに会社の紹介をしたい時、プレゼン用に英語の会社案内があると、スムーズに話を始めることができます。 会社案内のプレゼン資料に、どのようなことを入れておくとよいかをまとめてみました。 会社案内に入れておきたいこと ...
海外ビジネス海外営業として取引先との通訳をした時、困ったパターンと対応方法
海外営業は基本、自分で海外取引先と英語で直接交渉することが多いです。 ただし社内の橋渡し役として、時には上司や他部署の人たちの通訳の役割をすることもあります。 英語が全く理解できない人であれば、私の通訳した内容にそのまま答えて...
ビジネス英語海外取引先とのコミュニケーション。メールだけだと、限界を感じる時に出来ること
メールはいつでも送れて便利な反面、ちょっとしたニュアンスや相手の様子を理解するのが難しい時があります。 やはりメールのやり取りだけだと、コミュニケーションの限界を感じることもあり、時々は話すことが大事だなと感じます。 先日、母...
輸出ビジネス海外客先から不具合報告を受けた時、すぐに対応するようになった理由
注文をもらうのとは反対に、販売した商品に不具合が発生したというのは、できれば受けたくない連絡です。 でも、商品を販売している以上は、避けられません。すぐに対応しましょう。私も海外取引先に販売する上で、対応する優先事項の1つです。 ...
海外ビジネス4月からの年度始まり、海外の場合は？年度に関わる英語表現あれこれ
4月、新入社員が入ってきたり、人事異動があったりして、新しい始まりの時期ですね。 日本の会社は、4月に新しい年度が始まるところが多いです。海外の会社の場合は、1月に始まるところが多いです。 年度は英語でどう表現する？ 年...
ビジネス英語ビジネス英会話習得に、オンライン英会話は使えるのか？
昔も今も変わらず、英会話は人気が高い習い事の1つではないでしょうか？ コロナ禍は明けたものの、円安で海外旅行に気楽に行ける状況ではないですが、仕事で必要だったり、今後のことを考えて勉強したいと考えている人が多いのではない...
輸出ビジネスこちらの送料負担での発送の際、輸出国によっては事前確認しておきたいこと
海外の取引先に、商品を発送する際は、取引先に輸送費を負担してもらうことが多いです。取引先が有利な輸送方法を選定してもらった方が、販売コストをできるだけ抑えることが出来るからです。 一方、サンプルなどに関しては、こちらの送料負担で送る...