海外ビジネス国によって日付表記は変わる。大きく分けて3つ存在することを確認
月と日が反対なのに気づいた 先日、文書翻訳依頼に対応している際、文書内の日付が分からなくなることがありました。 具体的には、どっちが月つきで、こっちが日ひなのかが分からなくなったのです。 元の文書(英語)には、こんな感じ...
【日々の気づき】
海外ビジネス
【日々の気づき】英語が話せるようになるのに必要な時間はどれくらいか？を考えてみた
「日本語ペラペラになるのに、何時間クラスを受ければいいのか？」 先日、日本語プライベートレッスンを受けたいという外国人と面談をしていた時に、こんな質問を受けました。 正直、返答に窮する質問で、ちょっと固まってしまいました。 ...
ビジネス英語海外取引先とのコミュニケーション。メールだけだと、限界を感じる時に出来ること
メールはいつでも送れて便利な反面、ちょっとしたニュアンスや相手の様子を理解するのが難しい時があります。 やはりメールのやり取りだけだと、コミュニケーションの限界を感じることもあり、時々は話すことが大事だなと感じます。 先日、母...
【日々の気づき】グローバル化とよく言うが。グローバルの意味について考える。
グローバル化とか、グローバルな人になろうとか聞きますが、一体何がグローバルなんでしょうか？ 辞書でグローバルとはこんな意味です。 〘形動〙 (global) 地球的な規模であるさま。全世界にわたるさま。世界的。出典 精選版 日...
輸出ビジネス海外営業のやりがいとは？どんな人におススメの仕事か。
日本に住む外国人の方の、ビザ申請の通訳のお手伝いをしました。申請を手続きしてくれる行政書士さんに聞きたいことを、英語から日本語に通訳しました。 そんなにボリュームもなく、そこまで大変ではなかったのですが、外国人の方からはすごく感謝さ...