海外ビジネスあれこれ国によって日付表記は変わる。大きく分けて3つ存在することを確認
月と日が反対なのに気づいた 先日、文書翻訳依頼に対応している際、文書内の日付が分からなくなることがありました。 具体的には、どっちが月つきで、こっちが日ひなのかが分からなくなったのです。 元の文書(英語)には、こんな感じ...
【日々の気づき】
海外ビジネスあれこれ
【日々の気づき】英語が話せるようになるのに必要な時間はどれくらいか？を考えてみた
「日本語ペラペラになるのに、何時間クラスを受ければいいのか？」 先日、日本語プライベートレッスンを受けたいという外国人と面談をしていた時に、こんな質問を受けました。 正直、返答に窮する質問で、ちょっと固まる自分。 少し考...
ビジネス英語海外取引先とのコミュニケーション。メールだけだと、限界を感じる時に出来ること
メールはいつでも送れて便利な反面、ちょっとしたニュアンスや相手の様子を理解するのが非常に難しいですよね。 ただやはりメールのやり取りだけだと、コミュニケーションの限界を感じることもあり、やはり話すことが大事だなと感じます。 先...
【日々の気づき】お客さんのための見積書なのに、まったくお客さん思いではないと感じた出来事
内容が分かりにくい見積書もらうと、販売する気あるのかな？と思うことないでしょうか？ 先日、車の買い替えでもらった自動車ディーラーの見積書が、そんなことを思わせる内容でした。 家に帰って、もらった見積書を改めてじっくりと見てみる...
【日々の気づき】週末の国際交流イベントで学んだ、発信することの大切さ
昨日、所属するボランティア団体のイベントに参加していました。 地域の国際交流を推進するボランティア団体なので、こういった外国に関するイベントを時折やっています。 今回はブラジルについて理解を深めるのが目的のイベントでした。ブラ...
業務効率化面倒くさがり屋の人の長所を、仕事に活かす方法
面倒くさがりというと、ネガティブなイメージの言葉に感じることが多いのではないでしょうか？ ちなみに英語だと何と言うか調べてみても、troublesome(問題起こす)とか、lazy(怠け者)のような意味の言葉が出てきます。 こ...
【日々の気づき】見る前に跳んでみることも大事。日本人に足りないものを感じた出来事
先日スリランカ人の方の家で、ランチをいただいてきました。 奥さんから、子どもの学校のことや、勉強の相談にのってました。日本の幼稚園・小学校に行っているので、やはりいろいろ分からないことも出てくるようです。 ご家族は日本に来て1...
【日々の気づき】中華街での気づき、いろいろ。人は誰かと話したがっている。
先日、久しぶりに横浜中華街に行きました。 横浜中華街は、かれこれ10年以上ぶり。しばらく足が遠のいていました。 休みの日で、天気も良かったので、なかなかの賑わいを見せていました。 イメージ。さすがにここまでの人手ではあり...
【日々の気づき】インバウンドが減った影響が、こんなところにもあった。
最近、朝はテレビ東京のモーサテ(Newsモーニングサテライト)を見ることが増えました。 他局のニュースがエンタメ化するように感じる中、テレ東ならではの独自路線で、海外のニュースが多めのところが好きです。 ディズニーラン...
働き方コロナは日本人の働き方を変えるのか？成長していくために必要なこと
2022年が始まりました。今年も新型コロナが影響する1年になるのは避けられないでしょう。 働き方に関しての意識もより変わっていくと思います。 2020年から始まったコロナウィルスの影響で、私たちの働き方は大きく変わりました。 ...